Marcas


MercadoPago - Medios de pago

PETRI KAIVANTO & ALEJANDRO POLEMANN GROUP / AIRES DE FINLANDIA

PETRI KAIVANTO & ALEJANDRO POLEMANN GROUP / AIRES DE FINLANDIA Ampliar

El tango finlandés desde una mirada rioplatense. Con arreglos de Alejandro Polemann, editado en Septiembre de 2010.

Más detalles

90,01$

 

1. SATUMAA música: Unto Mononen; arr.: Alejandro Polemann

2. EL PEQUEÑO CORAZÓN - Pieni sydän - música: Walter Rae; letra: Tatu Pekkarinen; letra en español & arr.:

Alejandro Polemann

3. ANA LISA - Anna Liisa - música: Toivo Kärki; letra: Kerttu Mustonen; letra en español: José Sileoni arr.: Alejandro Polemann

4. CÓMO NACEN MIS CANCIONES - Lauluni aiheet - música: Toivo Kärki; letra: Reino Helismaa; letra en español: José Sileoni arr.: Alejandro Polemann

5. AL CARAJO - Vitutustango - música & letra: Petri Kaivanto; letra en español & arr.: Alejandro Polemann

6. TANGO DE ESTA NOCHE - Tämän illan tango - música: Toivo Kärki; letra: Reino Helismaa; letra en español & arr.: Alejandro Polemann

7. EL VIEJO MALVÓN - Tango Pelargonia - música & letra: Kari Kuuva; letra en español & arr.: Alejandro Polemann

8. ESTRELLAS EN EL MAR - Tähdet meren yllä - música: Unto Mononen; letra: Unto Mononen & Solja Tuuli; letra en español: José Sileoni; arr.: Alejandro Polemann

9. SÄ ET KYYNELTÄ NÄÄ música & letra: Olavi Virta; arr.: Alejandro Polemann

10. SOMBRAS, NADA MÁS... música: Francisco Lomuto; letra: José Maria Contursi; arr.: Alejandro Polemann

11. CANCIÓN PARA LA NOVIA AUSENTE - Laulu kuolleesta rakastetusta - música: Kaj Chydenius; letra: Marja-Leena Mikkola; letra en español: Alejandro Polemann; arr.: Alejandro Bruschini

12. VANAS PALABRAS música, letra & arr.: Alejandro Polemann

13. J’OUBLIE - Oblivion - música: Astor Piazzolla; letra: Angela Denia Tarenzi; arr.: Martin Liut

14. FLOR DE LIRIO - Liljankukka - música: Toivo Kärki; letra: Kerttu Mustonen; letra en español: Alejandro Polemann; arr.: Petri

15. GLOBALIZACIÓN - Globalisaatio - música & letra: Petri Kaivanto; letra en español & arr.: Alejandro Polemann

16. LUNA LLENA - Täysikuu - música: Toivo Kärki; letra: Reino Helismaa; letra en español: José Sileoni; arr.: Alejandro Polemann

17. VUELVO AL SUR música: Astor Piazzolla; letra: Fernando Solanas; arr.: Alejandro

18. LEJOS EUROPA QUEDÓ - Kaukaisin Euroopan maa - música & letra: Petri Kaivanto; letra en español: José Sileoni; arr.: Petri Kaivanto & Alejandro

 

Músicos

Petri Kaivanto Voz

Alejandro Polemann Guitarra

Alejandro Bruschini Bandoneon

Marcos Rufo Contrabajo

 

Mas invitados como se detalla en libro interno del CD.

Técnicos

Grabación y mezcla: Miguel Angel Senini @ Recordex en Buenos Aires, Argentina en

febrero 2004, febrero 2007 y junio 2009

Producción artistica: Alejandro Polemann & Petri Kaivanto

Producción fonográfica: Alejandro Polemann

Fotografía: Francisco Nocito, Arto Kaivanto, Johanna & Petri Kaivanto

Diseño gráfico: Petri Kaivanto

 

Aires de Finlandia. El tango finlandés desde una mirada rioplatense.

Aires de Finlandia es un proyecto único que reúne a dos tangos distantes: el original del Río de la Plata y la variante finlandesa. En las primeras décadas del siglo XX la sonoridad del tango original rioplatense fue adoptada por pueblos de diversas partes del mundo. Su historia en Finlandia adquiere una particular significación que lo lleva a convertirse en el tango finlandés: una música identificada como nacional por ese pueblo.

La situación social e histórica en la que nace el tango en Finlandia es completamente diferente a la de Argentina de los año 1920-30. La época de oro del tango finlandés comienza con la segunda guerra mundial momento en que se impone la prohibición de bailar en ese país. El tango nace, en parte, como canalización de la situación de guerra: una interpretación de la nostalgia de los soldados en el frente y sus familias aguardando su regreso. Luego, en la posguerra, el tango finlandés alcanzó gran popularidad como música danzable y representativa, como aún hoy lo sigue siendo.

En su construcción literaria y musical el tango finlandés posee rasgos que permiten asociarlo directamente con el rioplatense, reconociendo su origen y definiéndose como un posible estilo dentro del género. A la vez, gran cantidad de características particulares lo diferencian de aquél situándolo en una variante con rasgos propios. Los modos de acentuación, la instrumentación, el uso tono-modal, la temática de los textos y otros elementos particulares hacen a la identidad de esta música.

En el año 2004 Petri Kaivanto (Helsinki) y Alejandro Polemann (Buenos Aires) comienzan a trabajar en el estudio de los puntos de contacto entre las músicas de sus pueblos. Se realiza un estudio preliminar de los rasgos identitarios del tango finlandés tanto a nivel compositivo como arreglístico. De esta colaboración nace un primer registro de cuatro tangos: dos originales finlandeses con arreglos rioplatenses, un tango compuesto por Kaivanto y otro tango compuesto por Polemann.

Luego, en el año 2006, se comienzan a elaborar los arreglos para la grabación de un disco completo. El desafío de convertir las músicas de esos tangos finlandeses a sonoridades rioplatenses se plantea como eje del producto. Así, en el disco se pueden escuchar las más variadas sonoridades de los distintos estilos del tango rioplatense: tríos de la guardia vieja; cuartetos de guitarras y sextetos de la nueva; sonoridades cercanas a las orquestales de los '40; ritmos típicos del tango piazzolliano de la tercera guardia; y hasta algunas propuestas cercanas al tango electrónico o el tango vinculado con el rock.

En febrero de 2007 se graba en Buenos Aires el disco Aires de Finlandia, cantados en finés. En ese mismo mes, se realiza un concierto en Buenos Aires como adelanto del futuro disco. En el verano europeo de ese año se publica en Finlandia. Petri Kaivanto & Alejandro Polemann Grupo realizan una pequeña gira por Helsinki, Tallinn y San Petesburgo, donde participan en el festival “II Año de conciertos de Música Finlandesa”, una iniciativa del Instituto Finlandés de San Petesburgo. En el año 2009 se termina la adaptación de los textos en español -o porteño- y se graba la voz en ese idioma sobre las mismas bases instrumentales antes registradas.

El 1 de octubre de 2010 es el lanzamiento de Aires de Finlandia en Argentina.

 

Alejandro Polemann

 

 

No hay comentarios de clientes por ahora.

Escribe tu opinión

Escribe tu opinión