1 The Song of Klidonas (Traditional) 02:43
2 Naanaa Algenina (Garden Mint) / Ivana (Traditional, Traditional) 06:42
3 Ai Giorkis (Saint George) (Traditional) 02:59
4 A los baños del amor (At the Baths of Love) (Anonymous) 03:59
5 Perperouna (Traditional) 04:11
6 Con qué la lavaré? (With What Shall I Wash it?) (Anonymous) 03:15
7 Sia maledetta l'acqua (Cursed Be the Water) (Anonymous) 02:21
8 Mawal (To the Mourning Dove, I Said) (Nazem al-Ghazali, Abu Firas al-Hamdami) 03:54
9 Kalanta of the Theophany (Traditional) 04:10
10 The Immortal Water (Traditional) 04:46
11 Full Fathom Five (Robert Johnson, William Shakespeare) 03:03 12
12 An Ròn (The Seal) (Traditional) 02:20
13 O onda (O Wave) (Ghjuvan-Petru Lanfranchi) 04:40
14 Wade in the Water / Allah Musau (God of Moses) (Traditional, Traditional) 07:23
Músicos
Savina Yannatou Voice
Lamia Bedioui Voice
Primavera en Salonico
Kostas Vomvolos Qanun, Accordion
Harris Lambrakis Nay
Kyriakos Gouventas Violin
Yannis Alexandris Oud
Michalis Siganidis Double Bass
Dine Doneff Percussion
El quinto álbum de Savina Yannatou en ECM gira en torno al agua en sus múltiples manifestaciones. El agua como bendición y maldición. Fuente de vida y amenaza mortal en el poder elemental de la tormenta. La tempestad de Shakespeare, con la canción del espíritu Ariel, "Full Fathom Five", sirvió como punto de partida inspirador para la vocalista griega Yannatou y la banda Primavera en Salónica en un proyecto en el que también se les une la cantante tunecina Lamia Bedioui. Hay una magia especial que surge cuando Savina y Lamia cantan juntas, como ya se evidenció en Terra Nostra de Yannatou hace más de 20 años. En esta grabación, Bedioui encarna el mundo del desierto, donde el árabe y el dialecto beduino se cruzan con las lenguas de la Europa mediterránea y de otros lugares. Las canciones provienen de diversos puntos cardinales y épocas históricas. Una pieza tradicional de Egipto da paso a una de Macedonia del Norte. La ambientación de un poema del siglo X del príncipe árabe Abu Firas al-Hamdani se sitúa entre un lamento del sur de Italia y un villancico griego. Una canción gaélica irlandesa precede a una melodía corsa y a la singular interpretación de Primavera en Salónico del espiritual afroamericano «Wade In The Water». Con pasiones musicales multiculturales y yuxtaposiciones estilísticas audaces, Savina y sus amigos también iluminan las conexiones entre las tradiciones.
